Archive
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
人気ブログランキングへ

音声付DCECメルマガダイアログ。

したの画面上の三角をクリックすると音声が始まります。

ダイアログのスクリプトと日本語訳は下方にあるのでスクロールしてご覧ください。

http://youtu.be/ooPIDxbmAJU






Characters: J - Julita; B - Blessed;

Learners:




T - Toshi; M - Megumi; N - Noboru; S - Sachiko



~Two classes were combined for an outdoor activity.



J:Here we are at Lumine's men's and women's fashion.Let's

browse

and pretend that we're going to buy something for autumn.

(walks a little more)Hey, look at these, 50 % off!

M:Perfect!I'll definitely return here ASAP.

S:They're cute, but not really my type.

B:How about you, Mr.Toshi?Have you chosen anything for your

special someone?

T:Well, she goes for dark colors.Maybe, she won't like these.

J:Then, let's go upstairs.They have an array of choices there.

(on the escalator)

B:Mr. Noboru is a businessman, so he prefers suits.Later on,

we'll proceed to the 4th floor.

N:Never mind.I don't shop for myself.My wife does all the work.

B:Oh, is that so?What do you buy for yourself then?

N:My lunch.Don't worry, I'm ***enjoying just by looking at the

displays.

B:Okay.

(on the 3rd floor)

J:Bags, anyone?We have leather, fur and vinyl.Ms. Sachiko, you can

add this one to your collection.

S:You betcha!

M:I thought you're a fastidious type, when it comes to fashion.

S:Not at all.I actually like shopping, and do it, say twice a week.

Perhaps you can even tag me as a shopaholic.

M:My!I wish I could do that.

S:It’s easy.Save on daily expenses, such as food, transportation

and utilities.Then, you'll haveenough money for shopping.

M:Thanks for the tip.I'll try that starting today.

B:Everyone, it's dinner time!

M:(to Ms. Sachiko)Or perhaps tomorrow.





●Useful and humorous expressions


★shopaholic

 買い物中毒。

-aholicを何かにつけて~中毒と言う表現で、少し前に日本人は

workaholicと言われていましたよね。

E.g. That Russian ballerina is a chocaholic.

(あのロシア人のバレリーナはチョコレート中毒だよ。)



★browse

お店などをぶらぶら見て歩くこと。最近はインターネットで情報を探す

 時にも使いますよね。

E.g. I enjoy browsing in Lumine.

(私はルミネをぶらぶら見て楽しむ。)



★You betcha!

betcha は bet you の短くした形で、誰かが言った事が正しいと言

 う時に使う表現。

E.g.So you're going to be there tonight?

You betcha.

(「じゃあ今夜そこに行くんだ。」

   「その通り。」)



★tag me as a shop-aholic

tag は値札などのことで tag me でレッテルを貼る、そのように見

 なすと言うこと。

E.g.Because I'm a sensitive man, she tags me as a crybaby.

(僕は感受性が高いだけなのに彼女は泣き虫っていうんだ。)





◆「買い物中毒」


 登場人物:ジュリーターJ、ブレセッドーB、

      生徒たち

      トシーT、メグミーM、ノボルーN、サチコーS



 ~教室から飛び出して外で行うレッスンを2クラス合同で行った



J:ルミネの男性、女性ファッションのフロアに着いたわよ。さあ、秋物

を買うふりをしながらウインドーショッピングしましょう。

(ちょっと歩いて)見て!50%オフよ。

M:やった!私、絶対すぐにまた来るわ。

S:あれかわいい!でも、私の好みじゃないわ。

B:Mr.トシ。あなたはどう。誰か特別な人にプレゼント選んだ?

T:彼女はいつもダークカラーが好きだから、これはあまり好きじゃない

と思うな。

J:じゃあ、上の階に行きましょう。そこにもいろいろありますよ。

(エスカレーターで)

B:ノボルさんはビジネスマンだからスーツが好きですね。あとで4階に

 行きましょう。

N:気にしなくていいよ。いつも自分で買わないから。家内がぜんぶ買っ

 てくれるんだ。

B:へーそうなんですか。じゃあ自分では自分のものをなに買うんですか。

N:お昼ご飯は自分で買うよ。大丈夫。心配しないでもディスプレイ見て

 楽しんでるから。

B:わかりました。

 (3階で)

J:だれかバッグ見る。革に毛皮に人工皮革もあるわ。サチコさん。これ

 なんかあなたのコレクションにどう。

S:ぴったりね。

M:私あなたのファッションの好みは難しいのかと思ってたわ。

S:そんなこと無いわよ。実際ショッピングが好きだし、よくするわ。そ

うね、週2回ぐらい。もしかしたら買い物中毒っていえるかも。

M:まー。私もそうしたいわ。

S:簡単よ。毎日の食費や交通費、光熱費なんかを節約すれば。そうした

 ら買い物をする十分なお金ができるわ。

M:いいこと教えてくれてありがとう。今日からそれやってみよう。

B:みんな、ディナーの時間よ。

M:(サチコに)やっぱり明日からにするわ。







プログランキングに参加しています。
下記バナーをクリックしていただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

人気ブログランキングへ
クリックありがとうございました。
スポンサーサイト
検索フォーム
プロフィール

Dela Cruz Co., Ltd. TESZARA事業部

Author:Dela Cruz Co., Ltd. TESZARA事業部
【フィリピンでのロングステイをトータルサポートTESZARA(テザラ)】

急激にグローバル化が進む今の世界。私達日本人にとって、自分のグローバル化が重要です。
 
このTESZARA事業では、フィリピンの新しく整備されたクリーンな都心のセキュリティのしっかりした豪華コンドミニアムをご紹介し、日本人が安心してロングステイできる生活サポートを行なう事業です。
ホテルのようなロビーを持ち、フロントにはコンシェルジュ。プールやジムなども完備したすばらしいコンドミニアムを驚くほど手ごろな価格でご紹介いたします。



Dela Cruz Co., Ltd.の社員たち


◆マリアン:筑波大学大学院 生命環境科学研究科出身。元スイス系製薬会社勤務

◆マイルス:筑波大学大学院 生命環境科学研究科出身。元Asia Brewery Incorporatedで品質保証担当

◆ジョージ:早稲田大学大学院アジア太平洋研究科 博士課程在学中。元University of Asia and the Pacific講師

◆ジョー:早稲田大学大学院アジア太平洋研究科 博士課程在学中。上智大学講師。元De La Salle- College of St. Benilde 講師

◆マフェ:大阪大学大学院博士課程(コミュニケーションメディア専攻)在学中。元Benquest State University講師

◆フランシス:政策研究大学院大学博士課程在学中。元Ateneo de Manila University ミクロ経済学講師

◆パウロ:早稲田大学大学院アジア太平洋研究科PhDプログラム経済学専攻。

◆ファビ:早稲田大学大学院アジア太平洋研究科博士課程在籍中。元Admiro Tianjin Industry Co., Ltd. , Tianjin, China

◆レナ:筑波大学大学院人文社会科学研究科修士課程在学中。

◆グレッグ:東京大学大学院フロンティアサイエンス修士課程在学中。元Ateneo de Manila University講師

◆リザ:セイント・ラ・サール大学大学院修士課程出身。元セイント・ラ・サール大学総合スクール 数学教師

◆キャロル:フィリピン大学出身(優等卒業)。元AXA保険 Financial Executive

最新コメント
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。